1
00:00:03,760 --> 00:00:05,240
♪ غلوريا... ♪

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,520
خارج.

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,760
♪ أنت دائمًا هارب الآن

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,040
♪ أعتقد أنك متجه
للعطل

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,920
♪ لذا احرص على عدم إظهار ذلك... ♪

6
00:00:18,440 --> 00:00:19,800
هل لديك الجرب؟

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,400
ارم...

8
00:00:23,440 --> 00:00:26,240
لا، ولكن لدي بالفعل
إنها مشكلة طبية قليلاً، دينيس.

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,760
أنا لن أتحملك
بكل التفاصيل الدموية.

10
00:00:28,800 --> 00:00:30,040
هذا سوف يكون الأول.

11
00:00:30,080 --> 00:00:33,880
إنه التهاب المثانة. لقد ذهبت إلى
عيادة الطوارئ أول شيء،

12
00:00:33,920 --> 00:00:35,560
لكنهم لا يفعلون ذلك في الواقع
مفتوح حتى الساعة 10 صباحًا.

13
00:00:35,600 --> 00:00:37,840
وفي هذه الأثناء أنا التبول الدم،
هل تعرف ماذا أقصد؟

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,560
لكنهم قالوا أنه يمكنني العودة
في الثانية، لذلك كنت آمل نوعًا ما...

15
00:00:40,600 --> 00:00:42,240
أحتاجك بعد ظهر هذا اليوم.

16
00:00:43,400 --> 00:00:46,680
نعم، لا تقلق. هل يمكنني الحصول على فكرة
من نوباتي للأسبوع المقبل، إذن؟

17
00:00:46,720 --> 00:00:49,040
فقط لأن لديهم
بعض المواعيد القابلة للحجز.

18
00:00:49,080 --> 00:00:50,160
أنا لا أعرف حتى الآن.

19
00:00:50,200 --> 00:00:51,720
يمين.

20
00:00:51,760 --> 00:00:54,480
لكنني سأفعل ذلك بالتأكيد
الحصول على 35 ساعة كاملة؟

21
00:00:54,520 --> 00:00:56,200
لا أعرف.
لم يتم الانتهاء من الجداول الزمنية.

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,880
هل تستطيع أن تشم رائحة البلاستيك المحترق؟

23
00:01:02,920 --> 00:01:04,120
ضحك

24
00:01:05,600 --> 00:01:07,400
حسنًا، هذا في الواقع
أصبح قديمًا حقًا الآن.

25
00:01:14,560 --> 00:01:19,680
♪ لقد أسقطت إلى أشلاء... ♪

26
00:01:19,720 --> 00:01:22,360
سمعت أنك رشحت ل
أفضل وافد جديد في SHAFTAs.

27
00:01:22,400 --> 00:01:23,480
أحسنت.

28
00:01:23,520 --> 00:01:25,240
هتاف، نعم.

29
00:01:25,280 --> 00:01:27,080
من الواضح أنه لن يفوز.

30
00:01:27,120 --> 00:01:28,120
بالطبع أنت كذلك.

31
00:01:28,160 --> 00:01:29,200
هل لديك موعد؟

32
00:01:29,240 --> 00:01:30,400
اه اه.

33
00:01:30,440 --> 00:01:32,400
حسنًا، أنت لا تحتاج إلى واحدة، أليس كذلك؟

34
00:01:34,480 --> 00:01:36,080
تحياتي للكي.

35
00:01:36,120 --> 00:01:37,480
نعم، لا تقلق، أنا أحب القيام بذلك.

36
00:01:42,400 --> 00:01:44,120
ماذا تعني هذه التخفيضات بالقيمة الحقيقية؟

37
00:01:44,160 --> 00:01:47,440
'هو أننا نرى أمهات جدد
التعرض للتمييز.

38
00:01:47,480 --> 00:01:49,520
"نحن نرى الضحايا
بالتحرش الجنسي

39
00:01:49,560 --> 00:01:51,360
'التمييز ضد.

40
00:01:51,400 --> 00:01:53,160
"هناك حالات اغتصاب
التي تنهار

41
00:01:53,200 --> 00:01:54,640
"بسبب فشل الكشف."

42
00:01:55,840 --> 00:01:58,000
"@ستيلا — ميتلاند،

43
00:01:58,040 --> 00:02:00,960
" اهدأ عزيزي
فقط استمر، أنا من المشاهير

44
00:02:01,000 --> 00:02:03,680
"إذا كنت يائسًا جدًا
للانتباه."

45
00:02:06,680 --> 00:02:08,560
التنفس الشديد

46
00:02:18,520 --> 00:02:20,720
تكسير

47
00:02:20,760 --> 00:02:22,680
انها تلهث

48
00:02:22,720 --> 00:02:24,360
حلقات جرس الباب

49
00:02:29,720 --> 00:02:31,080
مرحبا.

50
00:02:31,120 --> 00:02:32,480
أهلاً.

51
00:02:32,520 --> 00:02:33,880
ستيلا.

52
00:02:33,920 --> 00:02:35,640
ميتلاند.

53
00:02:35,680 --> 00:02:37,320
لقد أرسلت لي رسالة مباشرة.

54
00:02:37,360 --> 00:02:39,880
لذا؟ لا تضعه هناك
إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ ذلك.

55
00:02:47,600 --> 00:02:49,040
كان لدي عدد قليل من النبيذ.

56
00:02:49,080 --> 00:02:50,720
حسنا، لقد جعلني
قلقة قليلا عنك.

57
00:02:50,760 --> 00:02:52,800
أوه، لا تحتاج
للقلق علي يا حب.

58
00:02:52,840 --> 00:02:55,920
أنا لست من ذلك
لقد تم طردي من وظيفتي، أليس كذلك؟

59
00:02:55,960 --> 00:02:57,440
ماذا كنت تشاهد؟

60
00:02:57,480 --> 00:02:58,600
هل كان أنا؟

61
00:02:58,640 --> 00:02:59,720
إنها تضحك

62
00:02:59,760 --> 00:03:01,120
لا.

63
00:03:01,160 --> 00:03:02,240
لقد أخبرتك بالفعل،

64
00:03:02,280 --> 00:03:04,520
لقد وجدتك مثيرًا
ككيس على المبيض.

65
00:03:04,560 --> 00:03:05,680
ماذا تريد؟

66
00:03:05,720 --> 00:03:07,040
أخبرني طائر صغير في الغرف

67
00:03:07,080 --> 00:03:09,240
لديك محاكمة تشهير
القادمة في غضون أسبوعين

68
00:03:09,280 --> 00:03:11,080
الذي عليك أن تفعله
دافع عن نفسك

69
00:03:11,120 --> 00:03:13,360
ضد ثالث أكبر
الشركة على الانترنت,

70
00:03:13,400 --> 00:03:15,440
وأنت أقيل للتو
التمثيل القانوني الخاص بك.

71
00:03:15,480 --> 00:03:16,920
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

72
00:03:18,880 --> 00:03:19,960
نعم.

73
00:03:20,000 --> 00:03:22,400
حسنا، لقد حصلت
بالكاد أي دليل،

74
00:03:22,440 --> 00:03:25,640
أغلب شهودي
لن يتعاونوا معي

75
00:03:25,680 --> 00:03:27,840
لقد قمت بإعادة رهن هذا المنزل،

76
00:03:27,880 --> 00:03:29,160
لذلك لا أستطيع أن أدفع لك،

77
00:03:29,200 --> 00:03:32,280
وقد حصل كارول على Hazewire
تمويله في وازو، لذلك...

78
00:03:33,800 --> 00:03:35,960
أحتاج أن أسأل،
هل تقول الحقيقة؟

79
00:03:37,520 --> 00:03:39,280
لماذا أضع نفسي من خلال هذا

80
00:03:39,320 --> 00:03:41,280
إذا لم أكن أقول
الحقيقة اللعينة؟

81
00:03:42,920 --> 00:03:44,480
حسنًا، من الأفضل أن نفوز إذن.

82
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
إنها تتنهد

83
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
لا.

84
00:04:01,360 --> 00:04:02,560
لا شيء حرفيا.

85
00:04:03,640 --> 00:04:04,960
هل يجب علينا تشغيل الغلاية؟

86
00:04:05,960 --> 00:04:07,720
إذا تمكنا من العثور على شيء واحد
وهذا يثبت بوضوح

87
00:04:07,760 --> 00:04:09,680
أن كارول فشل
لحماية فنانيه

88
00:04:09,720 --> 00:04:11,000
أو تجاهل موافقتهم،

89
00:04:11,040 --> 00:04:12,600
ثم لدينا فرصة للدعم

90
00:04:12,640 --> 00:04:14,920
على الأقل الإهمال الجسيم
لدغة تشهيرية.

91
00:04:14,960 --> 00:04:17,200
وفي هذه الأثناء، أريد أن أحصل على
شاهد طبي خبير

92
00:04:17,240 --> 00:04:18,360
على هبوط الشرج.

93
00:04:18,400 --> 00:04:19,400
ليقول ماذا؟

94
00:04:19,440 --> 00:04:22,080
أريد أن أعرف ما إذا كان يمكن
تشكل ضررا جسديا خطيرا.

95
00:04:22,120 --> 00:04:23,840
قالت إيمي أنه تم بالتراضي.

96
00:04:23,880 --> 00:04:25,440
لا يمكنك الموافقة على GBH.

97
00:04:25,480 --> 00:04:27,400
على أية حال، قلت أنها لم تفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

98
00:04:27,440 --> 00:04:28,760
نعم، لكنهم زادوا المال.

99
00:04:28,800 --> 00:04:30,760
لذا؟ لذلك، كل شخص لديه ثمن.

100
00:04:30,800 --> 00:04:31,920
لا، لا يفعلون ذلك.

101
00:04:31,960 --> 00:04:33,120
ماذا؟

102
00:04:33,160 --> 00:04:34,960
هل لدى كيت ميدلتون ثمن؟

103
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
هل لدى بيونسيه ثمن؟

104
00:04:37,040 --> 00:04:38,480
ما رأيك
هو الرقم الدقيق

105
00:04:38,520 --> 00:04:41,200
أن أنجلينا جولي ستوافق
أن يمارس الجنس في الحمار أمام الكاميرا

106
00:04:41,240 --> 00:04:44,640
أو شرب خلاط مملوء بالسائل المنوي
من 16 رجلاً مختلفًا؟

107
00:04:44,680 --> 00:04:46,120
همم؟

108
00:04:46,160 --> 00:04:47,240
بالضبط.

109
00:04:47,280 --> 00:04:49,400
لقد حصلت على الاحترام
من مهرجان كان السينمائي

110
00:04:49,440 --> 00:04:50,520
والأمم المتحدة،

111
00:04:50,560 --> 00:04:52,120
لذلك لا تحتاج إلى شرب المني.

112
00:04:52,160 --> 00:04:54,400
لذا، لا. ليس الجميع
هل له ثمن،

113
00:04:54,440 --> 00:04:56,000
ليس كل شخص لديه خيار.

114
00:04:56,040 --> 00:04:57,480
فقط بعض الناس.

115
00:04:57,520 --> 00:05:00,720
هل ستبقى بالداخل طوال اليوم إذا؟
هل نطلب منهم توصيل الأدلة؟

116
00:05:00,760 --> 00:05:02,000
لا، لقد حصلت على التحول.

117
00:05:02,040 --> 00:05:03,880
لكنك لست بحاجة لذلك على أية حال -

118
00:05:03,920 --> 00:05:07,400
لأنه، في الواقع، كل شيء هنا.

119
00:05:09,040 --> 00:05:10,320
هل أنت جاد؟

120
00:05:10,360 --> 00:05:11,520
نعم.

121
00:05:17,240 --> 00:05:20,000
حسنًا، حسنًا.
ما هذا الشريط المذكور هنا؟

122
00:05:20,040 --> 00:05:22,120
أوه، إنها اللقطات
عما أطلقوه في ذلك اليوم -

123
00:05:22,160 --> 00:05:23,200
الذي اختفى.

124
00:05:23,240 --> 00:05:24,760
مثير للاهتمام.

125
00:05:24,800 --> 00:05:27,680
ماذا عن ايمي؟ هل هناك أي وسيلة
يمكنك الحصول عليها للشهادة؟

126
00:05:27,720 --> 00:05:31,360
نعم لا. انظر، لأنها لا تزال
العمل في الصناعة، لذلك...

127
00:05:31,400 --> 00:05:33,160
حسنا، هل حصلت
جهة اتصال لها؟

128
00:05:33,200 --> 00:05:34,720
نعم، إنها تعيش هنا.

129
00:05:34,760 --> 00:05:36,080
ماذا؟

130
00:05:36,120 --> 00:05:38,320
حسنا، لم يكن لديها
في أي مكان للذهاب، حسنا؟

131
00:05:38,360 --> 00:05:40,600
أعني أنها نشأت في الرعاية،
ليس لديها أحد،

132
00:05:40,640 --> 00:05:43,160
إذن ماذا كان من المفترض أن أفعل،
رميها في الشوارع؟

133
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟

134
00:05:45,240 --> 00:05:47,040
لأن هذه معركة كبيرة

135
00:05:47,080 --> 00:05:48,840
وأنا أعاني
للحصول على رأسي حولها

136
00:05:48,880 --> 00:05:52,040
لماذا تهتم بفعل كل هذا من أجله
الفتاة التي لا تريدك حتى.

137
00:05:52,080 --> 00:05:53,800
لقد تركتها في موقع التصوير.

138
00:05:53,840 --> 00:05:56,280
لقد كنت مضطربًا، لقد كانت تحصل على ذلك
على اعصابي وتركتها

139
00:05:56,320 --> 00:05:59,720
والآن حدث شيء ما
لا أعتقد حتى أنها تفهم.

140
00:05:59,760 --> 00:06:02,960
كارول هو المسؤول
لكنني مسؤول أيضًا.

141
00:06:03,000 --> 00:06:04,400
و؟

142
00:06:04,440 --> 00:06:05,560
وماذا؟

143
00:06:05,600 --> 00:06:06,760
ماذا بعد؟

144
00:06:10,200 --> 00:06:12,200
أنا فقط لا أحب
أن يسمى كاذبا. نعم؟

145
00:06:12,240 --> 00:06:13,560
سأحضر لك مفتاحًا احتياطيًا.

146
00:06:13,600 --> 00:06:15,560
ارم، ساعد نفسك
إلى أي شيء في الثلاجة -

147
00:06:15,600 --> 00:06:18,200
باستثناء النقانق، في الواقع،
لأنهم على بدوره.

148
00:06:21,400 --> 00:06:24,480
مهلا، الخوخ. أهلاً.

149
00:06:24,520 --> 00:06:25,720
نحيف.

150
00:06:25,760 --> 00:06:26,960
ماذا كنت تأكل؟

151
00:06:27,000 --> 00:06:28,720
ماء جوز الهند ويأتي في الغالب.

152
00:06:28,760 --> 00:06:31,480
حسنا، دعونا نحصل على شيء
أكثر جوهرية بداخلك.

153
00:06:31,520 --> 00:06:33,280
إنهم ينخرون وأنين

154
00:06:37,080 --> 00:06:38,280
ارغ!

155
00:06:39,680 --> 00:06:40,920
مهووس سخيف.

156
00:06:40,960 --> 00:06:42,400
إنها تضحك

157
00:06:42,440 --> 00:06:43,520
حسنًا.

158
00:06:53,080 --> 00:06:54,600
لا تفعل ذلك.

159
00:06:54,640 --> 00:06:56,000
هذا ليس مثير بالنسبة لي.

160
00:06:56,040 --> 00:06:58,320
إذا كنت سأكون مع امرأة،
أحتاجها أن تكون حاضرة.

161
00:06:58,360 --> 00:06:59,560
آسف.

162
00:07:00,880 --> 00:07:02,120
وسأقول شيئًا آخر -

163
00:07:02,160 --> 00:07:04,960
تريد رمي كل أموالك
المرحاض، هذه هي الطريقة للقيام بذلك.

164
00:07:05,000 --> 00:07:06,200
انها مجرد قليلا.

165
00:07:06,240 --> 00:07:07,960
أوه، بالتأكيد، انها مجرد قليلا.

166
00:07:08,000 --> 00:07:09,400
حتى تصبح عادة.

167
00:07:09,440 --> 00:07:11,160
لقد حصلت على المال.

168
00:07:11,200 --> 00:07:12,440
الآن.

169
00:07:12,480 --> 00:07:14,000
لديك المال الآن.

170
00:07:14,040 --> 00:07:16,240
ثم، في ستة أشهر،
هل تعرف من حصل على أموالك؟

171
00:07:16,280 --> 00:07:18,720
التاجر حصل على أموالك،
صديقك حصل على أموالك.

172
00:07:18,760 --> 00:07:20,320
أنت صديقي.

173
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
عزيزتي...

174
00:07:26,680 --> 00:07:28,480
..لن يحدث
قلت لك.

175
00:07:30,200 --> 00:07:31,480
إنه منعطف.

176
00:07:33,000 --> 00:07:36,120
حسنًا؟ لقد تم بيان
مقدمة من نادية شيفرز،

177
00:07:36,160 --> 00:07:38,000
مساعد ديف ميجور.

178
00:07:38,040 --> 00:07:39,880
قرع أي أجراس؟ أوه نعم.

179
00:07:39,920 --> 00:07:41,600
أوه نادس. ناد جميل.

180
00:07:41,640 --> 00:07:43,080
نعم ماذا تقول؟

181
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
إنها تدعي
لقد تحرشت بها جنسيا.

182
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
ماذا؟

183
00:07:46,000 --> 00:07:49,440
قالت لي - أقتبس - "ثدييك
تبدو مذهلة في هذا الجزء العلوي."

184
00:07:49,480 --> 00:07:51,080
يا إلهي.

185
00:07:51,120 --> 00:07:52,960
إنها مجاملة سخيف.

186
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
قلتها مثل...
مثل كيف تقول أمي ذلك.

187
00:07:55,640 --> 00:07:56,840
أي أمي؟

188
00:07:56,880 --> 00:07:58,240
روز ويست؟

189
00:07:58,280 --> 00:07:59,800
"في مناسبات متعددة،

190
00:07:59,840 --> 00:08:02,800
"ضغطت جولين على مؤخرتي
أو تضع يدها على تنورتي."

191
00:08:02,840 --> 00:08:04,280
ودية. التخبط حول.

192
00:08:04,320 --> 00:08:08,600
"الاتصال غير المرغوب فيه الذي جعلني
تشعر بالمضايقة وعدم الارتياح.

193
00:08:08,640 --> 00:08:11,840
"في إحدى المرات شعرت بأصابعها
اذهب داخل ملابسي الداخلية

194
00:08:11,880 --> 00:08:14,440
"إلى الحد الذي صنعوه
الاتصال بأعضائي التناسلية."

195
00:08:14,480 --> 00:08:16,520
أوه، اللعنة!

196
00:08:17,640 --> 00:08:18,720
لقد انزلقت.

197
00:08:18,760 --> 00:08:19,920
انزلقت أصابعك؟

198
00:08:19,960 --> 00:08:21,640
نعم. في مهبلها؟

199
00:08:21,680 --> 00:08:23,320
لقد كانت جلسة تصوير إباحية سخيفة!

200
00:08:23,360 --> 00:08:25,200
لم تكن ممثلة،
بالرغم من ذلك، هل كانت هي؟

201
00:08:25,240 --> 00:08:26,600
لا.

202
00:08:26,640 --> 00:08:29,160
قلت لك، هي فقط
عملت مع ديف في بعض الأحيان،

203
00:08:29,200 --> 00:08:30,240
لقد فعلت ذلك، امم...

204
00:08:30,280 --> 00:08:32,040
لقد أجرت مقابلات الموافقة،

205
00:08:32,080 --> 00:08:33,440
المواقع, الأوراق,

206
00:08:33,480 --> 00:08:34,880
قامت بتحميل الأشرطة.

207
00:08:38,600 --> 00:08:39,720
القرف.

208
00:08:39,760 --> 00:08:42,400
كانت ستشاهد الشريط،
كان من الممكن أن يأتي من بريدها الإلكتروني.

209
00:08:42,440 --> 00:08:44,080
لماذا لم أفكر في ذلك؟

210
00:08:44,120 --> 00:08:45,640
حسنًا، هل لا يزال بإمكانها الحصول على نسخة؟

211
00:08:45,680 --> 00:08:47,000
بالطبع لديها.

212
00:08:48,320 --> 00:08:50,640
دعنا نذهب فقط
بهدوء بهدوء، حسنا؟

213
00:08:50,680 --> 00:08:53,040
أي شيء تريده،
فقط أعطها لها، حسنًا؟

214
00:08:54,720 --> 00:08:56,440
ألست خائفة من العمل معي؟

215
00:08:57,520 --> 00:08:59,400
سوف يفكر الناس
أنت طائر قذر.

216
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
الفحش هو رأي.

217
00:09:01,640 --> 00:09:04,560
أعني، قبل قرن من الزمان كنت سأفعل ذلك
لقد غضبت من كاحليك.

218
00:09:05,960 --> 00:09:08,240
لا يوجد شيء بطبيعته
القذرة عن الرغبة.

219
00:09:10,040 --> 00:09:11,760
استمر. ما هي الإباحية التي كنت تشاهدها؟

220
00:09:13,560 --> 00:09:15,200
نحن لسنا ما نريد، هايلي.

221
00:09:15,240 --> 00:09:17,040
نحن ما نقوم به
لنحصل على ما نريد.

222
00:09:18,720 --> 00:09:20,400
أحب لويس كارول الفتيات الصغيرات،

223
00:09:20,440 --> 00:09:22,400
ولكن كل قطعة من المعلومات
لدينا عنه

224
00:09:22,440 --> 00:09:23,640
يخبرنا أنه لم يتصرف بناءً على ذلك أبدًا.

225
00:09:23,680 --> 00:09:26,040
نعم، حسنا، لم يفعل
لديك خدمة الواي فاي، أليس كذلك؟

226
00:09:27,800 --> 00:09:29,320
مهلا، آسف.

227
00:09:29,360 --> 00:09:31,480
شخص ما وجد الشعر
في وعاء بوذا اللعين الخاص بهم

228
00:09:31,520 --> 00:09:33,240
وتصرفت كما كانت
اصبع القدم أو شيء من هذا.

229
00:09:33,280 --> 00:09:36,120
مُطْلَقاً.
شكرا لمقابلتنا.

230
00:09:36,160 --> 00:09:38,840
إرم، لذلك أردنا فقط أن تعرف
أن هايلي قرأت بيانك

231
00:09:38,880 --> 00:09:41,000
وقد أخذتها
على محمل الجد، أليس كذلك؟

232
00:09:42,120 --> 00:09:43,240
ط ط ط.

233
00:09:43,280 --> 00:09:44,320
وفهمي هو

234
00:09:44,360 --> 00:09:47,120
التي لا ترغب في القيام بها
شكوى منفصلة ضدها؟

235
00:09:47,160 --> 00:09:50,760
لا، أنا فقط... لقد سألوني،
لذلك قلت لهم. لذا...

236
00:09:50,800 --> 00:09:52,280
حسنًا، لقد جئنا إلى هنا اليوم

237
00:09:52,320 --> 00:09:54,040
لأن هايلي تود أن تعتذر.

238
00:09:54,080 --> 00:09:55,240
عظيم. جيد.

239
00:09:55,280 --> 00:09:58,360
قبل قليل، قال بيانك
أنك كنت في المجموعة

240
00:09:58,400 --> 00:10:00,080
اليوم الذي إيمي، إرم...

241
00:10:00,120 --> 00:10:01,800
..يوم برعم الورد.

242
00:10:01,840 --> 00:10:05,680
نعم. إرم، كانت بخير، رغم ذلك.

243
00:10:05,720 --> 00:10:06,880
أرادت الاستمرار.

244
00:10:06,920 --> 00:10:09,760
قلت ذلك ديف وكارول
سألتها إذا كانت تريد التوقف.

245
00:10:09,800 --> 00:10:11,320
هل يمكنك أن تتذكر كيف قالوا ذلك؟

246
00:10:11,360 --> 00:10:14,200
هل كان "هل تريد التوقف؟"
أو "ربما يجب أن نتوقف؟"

247
00:10:14,240 --> 00:10:15,760
أو "أنت لا تريد التوقف،
هل أنت كذلك؟"

248
00:10:15,800 --> 00:10:16,880
لا أستطيع أن أتذكر حقا.

249
00:10:16,920 --> 00:10:19,600
وهل كنت ستكون الشخص
التي تم تحميلها لقطات بعد؟

250
00:10:19,640 --> 00:10:21,400
أعرف إلى أين أنت ذاهب
مع هذا ولكن...

251
00:10:21,440 --> 00:10:22,560
كم أعطوك؟

252
00:10:22,600 --> 00:10:23,840
حسنًا يا (هايلي)، فقط...

253
00:10:23,880 --> 00:10:26,280
أنظر، نحن لم نأتي إلى هنا
لمضايقتك، حسنًا؟

254
00:10:26,320 --> 00:10:28,000
أعتقد أنه تم ارتكاب أخطاء في ذلك اليوم،

255
00:10:28,040 --> 00:10:31,200
وأعتقد أنك لائق جدا
لا ندرك ذلك

256
00:10:31,240 --> 00:10:34,560
تلك الفتاة لم تكن محمية فيها
الطريقة التي كان ينبغي لها أن تكون.

257
00:10:34,600 --> 00:10:36,280
ونحن لسنا بحاجة لك
ليقول أي شيء...

258
00:10:37,920 --> 00:10:39,560
..ولكننا حقا بحاجة إلى هذا الشريط.

259
00:10:40,800 --> 00:10:42,240
نعم، سأفكر في الأمر.

260
00:10:44,840 --> 00:10:45,880
لذا؟

261
00:10:49,640 --> 00:10:51,000
اللعنة من أجل. حسنًا، حسنًا.

262
00:10:51,040 --> 00:10:52,040
ناد...

263
00:10:53,920 --> 00:10:56,680
..babe، وأنا أعلم أنه في بعض الأحيان

264
00:10:56,720 --> 00:10:58,360
يمكنني أن أكون ودودًا بعض الشيء.

265
00:10:59,520 --> 00:11:02,240
وأيضاً، كان الناس يتطلعون إليّ
على تلك المجموعة.

266
00:11:03,640 --> 00:11:05,320
عندما تمتلك القوة،

267
00:11:05,360 --> 00:11:07,480
لديك مسؤولية

268
00:11:07,520 --> 00:11:11,560
أن ندرك أنه لا يستطيع الجميع
الوقوف أمامك بنفس الطريقة.

269
00:11:12,920 --> 00:11:15,680
لذلك أنا آسف إذا كانت الطريقة التي تصرفت بها
أعطاك...

270
00:11:17,200 --> 00:11:19,400
..إذا أساء إليك بطريقة ما.

271
00:11:24,120 --> 00:11:25,360
ماذا؟

272
00:11:26,600 --> 00:11:28,560
لست متأكدا من ذلك
ما كانت نادية تبحث عنه.

273
00:11:28,600 --> 00:11:31,240
حسنًا، أنا لا أعرف حتى ماذا
هذا هو ما تبحث عنه نادية.

274
00:11:31,280 --> 00:11:33,400
هل تعتقد أنك قوي؟
اعذرني؟ أنت حقا...

275
00:11:33,440 --> 00:11:34,600
أنت تصدق ذلك، أليس كذلك؟

276
00:11:34,640 --> 00:11:37,400
ما هي اللعنة التي تتحدث عنه؟
أوه، حسنا. لا، آسف، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

277
00:11:37,440 --> 00:11:39,920
لقد كنت متمكنًا جدًا.
لقد علقت يديك أسفل سروالي

278
00:11:39,960 --> 00:11:42,160
لأن هذا ما
الأشخاص العاديون والسعداء يفعلون ذلك في العمل.

279
00:11:42,200 --> 00:11:43,360
و عطرك ؟

280
00:11:43,400 --> 00:11:45,720
نعم، هذا يحدث للتو
لرائحة مثل ساوفيجنون بلانك.

281
00:11:45,760 --> 00:11:47,480
حسنا، نعم، واحد، أنا أحب الشراب.

282
00:11:47,520 --> 00:11:49,200
نعم، أفعل ذلك، ولم أقل أبدًا أنني لم أفعل ذلك.

283
00:11:49,240 --> 00:11:50,880
وثانيًا، أحببت تلك الوظيفة.

284
00:11:50,920 --> 00:11:54,880
بصراحة السبب الذي أعطيتك إياه
كان الشعور لأنه كان مضحكا.

285
00:11:54,920 --> 00:11:57,480
نعم، ليس مضحكا بالنسبة لي. اه، حسنا،
ثم هل تعرف ماذا يا عزيزي؟

286
00:11:57,520 --> 00:11:58,760
انظر، ها أنت ذا -

287
00:11:58,800 --> 00:12:01,320
اذهب واشتري لنفسك شيئاً لعيناً
روح الدعابة، حسنا؟

288
00:12:01,360 --> 00:12:02,840
كن محظوظا.

289
00:12:06,960 --> 00:12:08,200
آسف. هي...

290
00:12:08,240 --> 00:12:10,080
رقم نعم، كل شيء على ما يرام. أحصل عليه.

291
00:12:11,560 --> 00:12:14,080
وفكرت بحذاء جديد،
وإذا تم تصميمه أكثر قليلاً،

292
00:12:14,120 --> 00:12:15,880
سيكون جيدًا للارتياد مثلًا.

293
00:12:15,920 --> 00:12:17,240
يهتز الهاتف

294
00:12:17,280 --> 00:12:18,680
مهلا، فتاة.
إيمي: هل والدتك موجودة؟

295
00:12:18,720 --> 00:12:21,280
لا، لقد خرجت منذ زمن طويل.
"حسنًا، رائع، أنا قادم."

296
00:12:22,720 --> 00:12:25,720
أنا لا أفهم لماذا لا تستطيع
فقط أعطها ما أرادت.

297
00:12:25,760 --> 00:12:28,560
لأنني لست كاذباً.
على أية حال، كانت تخدعنا.

298
00:12:28,600 --> 00:12:30,640
ويمكنك أن تكون كذلك
متأكد من ذلك، هل يمكنك؟

299
00:12:32,240 --> 00:12:35,560
هل قمت بأي تخطيط مالي
لكيفية إدارة إذا خسرت؟

300
00:12:35,600 --> 00:12:38,720
لأنك يمكن أن تبحث
بـ 100.000، فقط في التكاليف -

301
00:12:38,760 --> 00:12:40,240
ضعف ذلك، حتى.

302
00:12:40,280 --> 00:12:42,800
كما تعلمون، كلما تحدثت
بخصوص الفوز، فهو "نحن"،

303
00:12:42,840 --> 00:12:45,160
وكلما تحدثت
بخصوص الخسارة، إنها "أنت".

304
00:12:46,440 --> 00:12:48,000
إذن هذا لا، إذن؟

305
00:12:50,080 --> 00:12:52,080
أحتاج إلى هذا المال الذي أقرضتك إياه.

306
00:12:52,120 --> 00:12:53,200
ما المال؟

307
00:12:53,240 --> 00:12:56,600
تذكر عندما أخرجتك
في عطلة نهاية الأسبوع؟

308
00:12:57,760 --> 00:12:58,760
وقضيت مثل...

309
00:13:00,000 --> 00:13:01,960
..100 جنيه عليك.

310
00:13:02,000 --> 00:13:03,880
لقد قلت أنها كانت هدية.

311
00:13:03,920 --> 00:13:05,840
نعم؟
الباب الأمامي يفتح

312
00:13:05,880 --> 00:13:07,840
لا أتذكر ذلك.

313
00:13:07,880 --> 00:13:09,520
مرحبًا.

314
00:13:09,560 --> 00:13:12,360
ماذا تفعل هنا؟
قلت لك أن تنتظر في السيارة!

315
00:13:12,400 --> 00:13:14,120
أنا بحاجة إلى الحمام.

316
00:13:14,160 --> 00:13:15,720
إنها هناك، فقط أسرعي.

317
00:13:20,560 --> 00:13:21,840
حسنًا؟

318
00:13:23,000 --> 00:13:24,560
ليس لدي ذلك.

319
00:13:24,600 --> 00:13:26,240
حسنا، أنا ذاهب إلى
بحاجة لك للحصول عليه.

320
00:13:32,800 --> 00:13:35,800
أوه، مرحبا. هذه ستيلا.

321
00:13:35,840 --> 00:13:37,440
من الجيد مقابلتك.
تدفقات المرحاض

322
00:13:39,080 --> 00:13:40,120
هل ديف هنا؟

323
00:13:41,080 --> 00:13:42,560
مرحبًا ديفي!

324
00:13:46,320 --> 00:13:48,640
انها تلهث
ماذا يفعل هنا؟

325
00:13:51,480 --> 00:13:52,600
إيه...

326
00:13:53,880 --> 00:13:54,920
كنا فقط ذاهبون إلى...

327
00:13:54,960 --> 00:13:56,120
نحن؟ كما في...؟

328
00:13:57,200 --> 00:13:58,520
كما في "نحن"؟

329
00:13:58,560 --> 00:14:00,040
هل أنت يا...؟

330
00:14:00,080 --> 00:14:01,760
هذا هو...؟

331
00:14:01,800 --> 00:14:04,360
توم باين: حسنًا، تقسيم الحدود...
أوه، تعال هنا، يا عزيزي.

332
00:14:04,400 --> 00:14:05,680
حبيبي، تعال هنا، تعال هنا!

333
00:14:05,720 --> 00:14:07,360
تعال الى هنا.

334
00:14:08,840 --> 00:14:10,520
لديك منزل جميل.

335
00:14:11,680 --> 00:14:14,240
أنا ذاهب، لا بأس.
أنا فقط بحاجة إلى الحمام.

336
00:14:14,280 --> 00:14:16,280
انها تنهد
حسنًا. حسنًا، حسنًا يا عزيزتي.

337
00:14:16,320 --> 00:14:17,640
ماما بخير. تعال.

338
00:14:17,680 --> 00:14:19,160
هيا حبيبتي. حسنًا.

339
00:14:19,200 --> 00:14:20,680
الوداع.

340
00:14:24,080 --> 00:14:27,200
سروال هايلي

341
00:14:29,760 --> 00:14:32,280
كيف تجرؤ على إحضار هذا الرجل
في منزلي؟

342
00:14:33,440 --> 00:14:35,800
احصل على القرف الخاص بك والخروج.

343
00:14:35,840 --> 00:14:37,080
من فضلك...

344
00:14:37,120 --> 00:14:39,320
إنها تصرخ

345
00:14:44,160 --> 00:14:46,840
انها تنهد

346
00:14:46,880 --> 00:14:49,960
صحيح. تعال واجلس.
اجلس، اجلس.

347
00:14:50,000 --> 00:14:52,840
انها تلهث
لقد ذهب. لقد ذهب. نعم؟

348
00:14:52,880 --> 00:14:55,160
حسنًا؟ يتنفس. فقط كن هادئا.

349
00:14:55,200 --> 00:14:57,000
كن لطيفًا وهادئًا. حسنًا؟

350
00:14:58,480 --> 00:15:01,920
وبعد ذلك عليك أن تخبرني
بالضبط ما فعله هذا الرجل لك.

351
00:15:01,960 --> 00:15:03,960
إنها تتنفس بشدة

352
00:15:21,840 --> 00:15:23,120
أرسلني كارول إلى لوس أنجلوس.

353
00:15:24,360 --> 00:15:25,680
كان هذا قبل عشر سنوات.

354
00:15:27,040 --> 00:15:29,640
اعتقدت أنني قد عبر الأطلسي
المحتملة، وبعض القرف من هذا القبيل.

355
00:15:29,680 --> 00:15:31,280
لقد كنت مكياجًا، رغم ذلك.

356
00:15:31,320 --> 00:15:32,920
فكرت، مثل، "هذا هو."

357
00:15:34,160 --> 00:15:35,800
أنا أعرف. مثل العاهرة.

358
00:15:38,360 --> 00:15:39,480
وها أنا فعلت...

359
00:15:39,520 --> 00:15:42,760
لقد حجزت هذا التصوير الكبير حقًا
آخر يوم لي هناك.

360
00:15:44,160 --> 00:15:45,560
في الليلة السابقة، تلقيت مكالمة -

361
00:15:45,600 --> 00:15:47,600
"توم باين يريد مقابلتك."

362
00:15:47,640 --> 00:15:49,840
أعتقد، "اللعنة"، اركب سيارة أجرة -

363
00:15:49,880 --> 00:15:52,160
لأنه عليك الحصول على سيارات الأجرة
سخيف في كل مكان هناك -

364
00:15:52,200 --> 00:15:53,840
ونحن نقود ونقود

365
00:15:53,880 --> 00:15:55,760
حتى نصبح في الأساس،
مثل الصحراء،

366
00:15:55,800 --> 00:15:56,920
ونصل إلى منزل توم.

367
00:15:58,880 --> 00:16:00,240
هناك امرأتان هناك.

368
00:16:01,400 --> 00:16:04,600
يقولون، "إنه في الطابق العلوي، انتظر هنا."

369
00:16:04,640 --> 00:16:06,480
لذلك انتظرت.

370
00:16:06,520 --> 00:16:08,800
واحد منهم يغادر،
ومن ثم الآخر مثل،

371
00:16:08,840 --> 00:16:11,720
"يجب أن أذهب،
لكنك ستكون على ما يرام، أليس كذلك؟"

372
00:16:11,760 --> 00:16:14,040
وعند هذه النقطة،
لقد كنت هناك، حوالي 45 دقيقة،

373
00:16:14,080 --> 00:16:15,280
لذلك أنا غاضب الآن.

374
00:16:15,320 --> 00:16:17,960
الجو مظلم بالخارج، لذلك أنا مثل،
"حسنا، كم من الوقت سوف يكون؟"

375
00:16:18,000 --> 00:16:20,440
وهي تذهب،
"أوه، سوف يسقط في أي لحظة."

376
00:16:20,480 --> 00:16:21,880
شيء من هذا القبيل.

377
00:16:21,920 --> 00:16:25,000
ثم تغادر، ودقيقة
في وقت لاحق، فعل، نزل.

378
00:16:29,960 --> 00:16:32,200
وهو ودود.

379
00:16:32,240 --> 00:16:33,800
إنه ودود حقًا،

380
00:16:33,840 --> 00:16:37,200
وهو يسألني
إذا كنت أريد مشروبًا، أو...

381
00:16:37,240 --> 00:16:39,600
أنت تعرف، وأنا أفعل -
فقط لدي هذا الشعور

382
00:16:39,640 --> 00:16:41,920
أنني لا أريد أن أكون غاضبا
إذا لم يكن كذلك،

383
00:16:41,960 --> 00:16:44,560
لذلك أقول، "سأحصل على واحدة
إذا كان لديك واحدة."

384
00:16:44,600 --> 00:16:48,400
ويقول: "كل ما أريده هو ضعف
إسبرسو وأكل كس الخاص بك."

385
00:16:49,880 --> 00:16:53,760
اعتقدت أنه كان يمزح، لأنه...

386
00:16:53,800 --> 00:16:56,040
هذا مضحك - مثل،
هذا خط سخيف، أليس كذلك؟

387
00:16:58,280 --> 00:17:01,480
ثم يقول: "صدرك..

388
00:17:01,520 --> 00:17:03,080
"هل هم وهمية؟"

389
00:17:03,120 --> 00:17:04,600
وأنا أقول "نعم".

390
00:17:04,640 --> 00:17:07,680
فيقول: "إنه منعطف.

391
00:17:07,720 --> 00:17:08,880
"انحنى على الكرسي."

392
00:17:09,920 --> 00:17:11,160
لذا، فجأةً، أصبحت أنا،

393
00:17:11,200 --> 00:17:13,480
وقام بسحب سروالي إلى الأسفل،
تعلمون، وهو...

394
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
..إنه هناك.

395
00:17:16,720 --> 00:17:19,800
وفي رأسي، أنا، مثل،
"لا أعرف كيف وصل إلى هنا..."

396
00:17:21,080 --> 00:17:24,040
وإذا كنت تشاهد هذا
من الخارج لن...

397
00:17:25,440 --> 00:17:28,120
سيكون الأمر مثل...
مثل لا شيء.

398
00:17:29,320 --> 00:17:32,440
وجزئيًا أفكر،
"اللعنة، هذا أمر محرج حقا."

399
00:17:33,600 --> 00:17:37,200
وجزئيًا أفكر، "أتساءل
كم سوف يؤذيني

400
00:17:37,240 --> 00:17:38,720
"إذا حاولت إبعاده عني"

401
00:17:41,320 --> 00:17:43,360
وأنا أستمع إلى
كم هو البيت فارغ...

402
00:17:44,840 --> 00:17:47,040
.. وبعد ذلك أعمل
مدى قرب أقرب منزل

403
00:17:47,080 --> 00:17:48,520
ومدى سرعة الركض إلى هناك -

404
00:17:48,560 --> 00:17:51,200
أنا فقط أعرف أنني لا أستطيع الركض
لأنني أرتدي هذا الحذاء.

405
00:17:54,840 --> 00:17:55,840
على أية حال...

406
00:17:56,840 --> 00:17:59,360
ثم يقف خلفي
فهو بداخلي

407
00:17:59,400 --> 00:18:02,520
ويضع يده
على فمي، ضيق جداً،

408
00:18:02,560 --> 00:18:06,680
فيقول: "سأفعل
اللعنة عليك حتى الموت."

409
00:18:08,400 --> 00:18:09,680
ولم يكن الأمر حقيقيا.

410
00:18:11,040 --> 00:18:12,400
لكنها شعرت بأنها حقيقية.

411
00:18:15,520 --> 00:18:16,880
ثم كان حقيقيا..

412
00:18:18,640 --> 00:18:19,840
.. لأنني لم أستطع التنفس..

413
00:18:20,960 --> 00:18:23,000
..من يده..

414
00:18:23,040 --> 00:18:25,040
وأصبح كل شيء ضبابيًا
ويذهب،

415
00:18:25,080 --> 00:18:26,760
"لا أعرف حتى لماذا أرسلوك.

416
00:18:26,800 --> 00:18:28,800
"لقد ألقينا الجزء بالفعل -
أنت كبير في السن."

417
00:18:30,440 --> 00:18:31,840
وبعد ذلك فقدت الوعي.

418
00:18:32,960 --> 00:18:36,400
فقط لثانية واحدة، و
ثم عندما استيقظت، كان الأمر قد انتهى.

419
00:18:36,440 --> 00:18:38,880
فيقول: "يمكنك ذلك
ترى نفسك خارجا، أليس كذلك؟"

420
00:18:38,920 --> 00:18:40,240
ثم رحل.

421
00:18:40,280 --> 00:18:41,440
وفي اليوم التالي، استيقظت،

422
00:18:41,480 --> 00:18:43,600
لقد حصلت على كل هذه الكدمات اللعينة
في كل أنحاء وجهي،

423
00:18:43,640 --> 00:18:45,600
لذلك أخرجوني من التصوير.

424
00:18:53,080 --> 00:18:55,120
عندما أعود إلى المنزل،
أنا لم أخبر ريتش حتى

425
00:18:56,440 --> 00:18:57,840
قلت كارول.

426
00:19:00,560 --> 00:19:03,600
وأعطاني قبلة على رأسي
فعانقني وقال:

427
00:19:03,640 --> 00:19:05,160
"يا له من لقيط.

428
00:19:05,200 --> 00:19:07,440
"أنا آسف جدًا لما حدث لك."

429
00:19:10,920 --> 00:19:12,400
هل تعرف ماذا، لا يمكنك؟

430
00:19:12,440 --> 00:19:13,680
فقط لأنه...

431
00:19:19,520 --> 00:19:21,280
على أية حال، اعتقدت،
"اللعنة عليه، إنه هراء،

432
00:19:21,320 --> 00:19:22,800
"ولكن هناك محيط بيننا الآن

433
00:19:22,840 --> 00:19:24,840
"وكارول لم يكن كذلك أبدًا
الذهاب للسماح لهذا الرجل

434
00:19:24,880 --> 00:19:26,160
"في أي مكان بالقرب مني مرة أخرى."

435
00:19:31,000 --> 00:19:33,880
أنت لن تريد أن تسمع
هذا، ولكننا بحاجة إلى تقديم هذا.

436
00:19:34,920 --> 00:19:36,120
ولم لا؟

437
00:19:37,400 --> 00:19:38,720
لأنني لم أقل لا.

438
00:19:39,920 --> 00:19:41,600
هل سبق لك أن قلت نعم؟

439
00:19:46,400 --> 00:19:47,440
لقد كان اغتصابا.

440
00:19:47,480 --> 00:19:48,640
لا.

441
00:19:48,680 --> 00:19:50,440
انظر، هذا هو بالضبط
لماذا لم أخبرك

442
00:19:50,480 --> 00:19:52,040
لأنني كنت أعرف هذا
هو ما ستفعله.

443
00:19:53,400 --> 00:19:54,480
لماذا؟

444
00:19:54,520 --> 00:19:56,320
أنا أكرههم، حسنًا؟

445
00:19:56,360 --> 00:19:58,480
أنا أكره كل هؤلاء النساء
تلك مثل،

446
00:19:58,520 --> 00:20:01,720
"أوه، لقد لمس رئيسي مؤخرتي في عام 1995
والآن أعتقد أنني مصاب باضطراب ما بعد الصدمة" -

447
00:20:01,760 --> 00:20:03,600
أعتقد أنهم مثير للشفقة سخيف.

448
00:20:03,640 --> 00:20:05,480
أنت تعلم أن هذا ليس كذلك
ما هذا، أليس كذلك؟

449
00:20:08,040 --> 00:20:09,240
هايلي...

450
00:20:09,280 --> 00:20:11,800
انظر، أنا لا أعرف.
أيا كان. لا أعرف.

451
00:20:15,520 --> 00:20:17,040
إنها تتبول

452
00:20:17,080 --> 00:20:18,600
اللعنة علي.

453
00:20:21,000 --> 00:20:22,840
انها السراويل

454
00:20:29,000 --> 00:20:31,720
هل يمكنك وصف أعراضك؟

455
00:20:31,760 --> 00:20:33,920
عندما أتبول، أشعر وكأنني سكاكين.

456
00:20:35,320 --> 00:20:36,480
همم.

457
00:20:38,000 --> 00:20:40,360
نعم، هناك بالتأكيد
عدوى هناك.

458
00:20:40,400 --> 00:20:41,840
ماذا عن الحكة؟

459
00:20:41,880 --> 00:20:44,840
أوه، إنه مسحوق الغسيل.
لقد تحولت إلى العلامة التجارية الخاصة مؤخرًا.

460
00:20:44,880 --> 00:20:46,360
همم.

461
00:20:46,400 --> 00:20:49,240
ربما أرسل لك فقط سريعًا
فحص الدم، إذا كان هذا كل الحق؟

462
00:20:49,280 --> 00:20:50,960
هل يمكنني الحصول على المضادات الحيوية رغم ذلك؟

463
00:20:51,000 --> 00:20:53,520
مم. واحدة ثلاث مرات في اليوم.

464
00:20:53,560 --> 00:20:57,080
عصير التوت البري والإيبوبروفين
لعدم الراحة في هذه الأثناء.

465
00:20:57,120 --> 00:20:58,600
ألم.

466
00:20:58,640 --> 00:20:59,760
آسف؟

467
00:20:59,800 --> 00:21:02,040
إنه ليس انزعاجًا، إنه ألم.

468
00:21:02,080 --> 00:21:03,760
مم.

469
00:21:03,800 --> 00:21:05,440
هذه نظرة قوية.

470
00:21:05,480 --> 00:21:07,080
ما هو - حفلة؟

471
00:21:07,120 --> 00:21:08,320
حفل توزيع الجوائز.

472
00:21:08,360 --> 00:21:10,280
مم. هل أنت مستعد لأي شيء؟

473
00:21:10,320 --> 00:21:13,800
إذا قلت أفضل النجمة،
هل تصدقني؟

474
00:21:13,840 --> 00:21:15,760
الحمل الفيروسي الخاص بك
لا يزال غير قابل للاكتشاف،

475
00:21:15,800 --> 00:21:17,080
لذلك سوف أراك الشهر المقبل.

476
00:21:17,120 --> 00:21:18,480
نعم. في صحتك، شيريل.

477
00:21:20,560 --> 00:21:24,160
الموسيقى: لا تتركني بهذه الطريقة
بواسطة ثيلما هيوستن

478
00:21:30,120 --> 00:21:33,600
♪ لا تتركني بهذه الطريقة... ♪

479
00:21:33,640 --> 00:21:36,320
يا إلهي. لذلك، أنا في SHAFTAs.

480
00:21:36,360 --> 00:21:37,680
لا أستطيع أن أصدق ذلك،

481
00:21:37,720 --> 00:21:39,960
هذا هو حرفيا حلم أصبح حقيقة.

482
00:21:40,000 --> 00:21:41,600
إنه لأمر مدهش هنا.

483
00:21:41,640 --> 00:21:43,760
لذلك، لقد تم ترشيحي
لأفضل وافد جديد.

484
00:21:43,800 --> 00:21:46,240
هذا سوف يكون
أفضل ليلة على الإطلاق.

485
00:21:46,280 --> 00:21:49,320
سأذهب وأشرب
المزيد من الشمبانيا.

486
00:21:49,360 --> 00:21:51,520
هناك الكثير من الفتيات المثيرات هنا

487
00:21:51,560 --> 00:21:54,440
أعتقد أنني نوع من
الحصول على تشغيل قليلا.

488
00:21:54,480 --> 00:21:56,320
إنها تستنشق

489
00:21:56,360 --> 00:21:57,560
أحبكم جميعا.

490
00:21:57,600 --> 00:22:01,160
♪ لا تتركني بهذه الطريقة

491
00:22:01,200 --> 00:22:02,680
♪ اه اه اه اه

492
00:22:02,720 --> 00:22:04,080
♪ حبيبي

493
00:22:04,120 --> 00:22:07,640
♪ قلبي مليء بالحب
والرغبة فيك

494
00:22:07,680 --> 00:22:10,880
♪ الآن، تعال للأسفل و
افعل ما عليك فعله... ♪

495
00:22:10,920 --> 00:22:14,160
لطف منك أن تأتي يا صديقي.
أنا حقا أقدر ذلك.

496
00:22:14,200 --> 00:22:15,560
لا على الاطلاق يا رجل. أنا هناك.

497
00:22:15,600 --> 00:22:18,120
أعني أنه أمر مثير للاشمئزاز
ماذا تفعل.

498
00:22:18,160 --> 00:22:19,880
وأين ينتهي هذا؟

499
00:22:19,920 --> 00:22:22,240
أنا أشعر بالتوتر
حتى عناق امرأة.

500
00:22:22,280 --> 00:22:25,360
أنا فقط... أنا آسفة جداً
لقد تم وضعك خلال هذا.

501
00:22:25,400 --> 00:22:26,960
شكرًا لك. شكرا، شكرا.

502
00:22:27,000 --> 00:22:29,680
مهلا، توم. كيف الشيطان
هل أنت يا رجل؟ كيف حالك؟

503
00:22:29,720 --> 00:22:31,760
رائع. تعال واحصل على صورة.

504
00:22:31,800 --> 00:22:34,520
"سيداتي وسادتي، من فضلكم
شق طريقك إلى المسرح..."

505
00:22:36,760 --> 00:22:39,480
لا مانع لي، السيدات.
إنها نهاية الأيام عند الرجال.

506
00:22:39,520 --> 00:22:41,520
نعم، حسناً، لا تتبول على المقعد.

507
00:22:41,560 --> 00:22:42,960
تبحث الخانق، بالمناسبة.

508
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
حسنا، شكرا لك.

509
00:22:47,160 --> 00:22:48,320
مرحبا يا أطفال.

510
00:22:52,480 --> 00:22:54,000
بدأنا مبكرًا، أليس كذلك؟

511
00:22:54,040 --> 00:22:55,760
كان يوما عصيبا.

512
00:22:55,800 --> 00:22:58,440
لا تقل لي -
لقد كان ديف حقيرًا مرة أخرى.

513
00:22:58,480 --> 00:22:59,880
كنت أصور مع توم باين.

514
00:23:01,880 --> 00:23:03,720
نعم. قصدت النزول من أجل ذلك.

515
00:23:04,880 --> 00:23:07,920
فقط كان هذا كله
الشيء ضريبة القيمة المضافة لفرز.

516
00:23:07,960 --> 00:23:09,160
نعم.

517
00:23:09,200 --> 00:23:11,760
أنت لم تكن هناك أبدا
عندما يطلق توم النار.

518
00:23:11,800 --> 00:23:13,200
غريب جدًا، هذا، أليس كذلك؟

519
00:23:13,240 --> 00:23:14,400
اها هيا حبيبتي...

520
00:23:14,440 --> 00:23:15,960
على محمل الجد.

521
00:23:16,000 --> 00:23:17,480
لا تبدأ حتى، كارول.

522
00:23:18,800 --> 00:23:20,080
يمكنك التظاهر بخير.

523
00:23:21,680 --> 00:23:24,080
لكن فقط لأنك لا تراه،
لا تعني أن ذلك لا يحدث

524
00:23:33,680 --> 00:23:35,400
♪ بحاجة إلى حبك، عزيزي

525
00:23:35,440 --> 00:23:36,760
♪ في حاجة إليها

526
00:23:36,800 --> 00:23:38,880
♪ أنا في حاجة إليها
بحاجة إلى حبك الآن... ♪

527
00:24:03,080 --> 00:24:04,640
آسف، موظف الاستقبال قال ذلك...

528
00:24:04,680 --> 00:24:05,680
نعم.

529
00:24:06,680 --> 00:24:07,680
نعم.

530
00:24:10,160 --> 00:24:12,040
حسنًا، ما تشير إليه نتائجك

531
00:24:12,080 --> 00:24:13,880
هو أنك مصاب بتليف الكبد.

532
00:24:15,120 --> 00:24:16,240
اه...

533
00:24:17,160 --> 00:24:18,600
الصدفية!

534
00:24:19,920 --> 00:24:22,320
انها ليست حتى تلك الحكة.
ليس الصدفية.

535
00:24:22,360 --> 00:24:24,160
تليف الكبد.

536
00:24:24,200 --> 00:24:25,440
من الكبد.

537
00:24:28,120 --> 00:24:31,200
كم عدد الوحدات التي ستقولها
شربت في اسبوع؟

538
00:24:31,240 --> 00:24:32,640
ارم...

539
00:24:32,680 --> 00:24:35,120
..لقد كنت أشرب الخمر ربما
أكثر قليلا في الآونة الأخيرة.

540
00:24:35,160 --> 00:24:36,480
نعم.

541
00:24:36,520 --> 00:24:40,240
هايلي، نحن نتحدث عنه
حالة خطيرة هنا

542
00:24:41,280 --> 00:24:42,880
الكبد شيء قديم صعب،

543
00:24:42,920 --> 00:24:44,960
يستغرق سنوات
لإتلافها مثل هذا.

544
00:24:46,560 --> 00:24:48,000
لا يمكننا علاجها.

545
00:24:49,480 --> 00:24:51,000
لكن يمكننا إدارتها.

546
00:24:51,040 --> 00:24:53,600
صوته يتلاشى: في البداية،
أقترح عليك التقليل...

547
00:24:53,640 --> 00:24:55,400
موسيقى إلكترونية مثيرة

548
00:25:21,640 --> 00:25:23,760
أريدك أن تفعل
التحول المسائي في وقت لاحق.

549
00:25:24,680 --> 00:25:26,960
لا أستطيع الليلة، قلت لك.
لقد حصلت على أمسية الوالدين.

550
00:25:27,000 --> 00:25:29,880
حسنا، إذا كنت لا تأخذ هذا التحول
ثم لا أستطيع أن أقدم لك واحدة أخرى.

551
00:25:29,920 --> 00:25:32,240
حسنًا، حسنًا. حسنًا، لقد أخبرتك،

552
00:25:32,280 --> 00:25:34,880
لذلك، هذا سوف يكون
50 جنيهًا من دخلي.

553
00:25:34,920 --> 00:25:37,160
هايلي، لا تبدأي بي.

554
00:25:37,200 --> 00:25:39,400
أنت متأخر عن كل وردية.

555
00:25:39,440 --> 00:25:41,480
أنت غير متاح
عندما أحتاجك أن تكون.

556
00:25:41,520 --> 00:25:43,480
لدينا الآن عملاء يأتون

557
00:25:43,520 --> 00:25:45,400
مجرد إلقاء نظرة على الثدي الخاص بك.

558
00:25:45,440 --> 00:25:47,800
وهناك زجاجة أسفل
الجزء الخلفي من الجينز الخاص بك الآن

559
00:25:47,840 --> 00:25:49,800
الذي تعتقده
أنا أحمق جدًا حتى لا ألاحظ ذلك.

560
00:25:49,840 --> 00:25:52,080
لديك خيار -
يمكنك أن تأخذ التحول

561
00:25:52,120 --> 00:25:53,560
أو أنك لا تستطيع أن تأخذ التحول،

562
00:25:53,600 --> 00:25:55,720
لكنني لا أدين لك بأي شيء.

563
00:26:11,800 --> 00:26:13,240
أضواء ستيريو السيارة

564
00:26:13,280 --> 00:26:14,600
توقف الموسيقى

565
00:26:18,120 --> 00:26:19,360
ما هذا؟

566
00:26:19,400 --> 00:26:20,600
لقد فقدت إيصالي.

567
00:26:20,640 --> 00:26:21,720
هل يمكنني اقتراض بعض المال؟

568
00:26:21,760 --> 00:26:22,960
كم ثمن؟

569
00:26:24,400 --> 00:26:26,000
مثل... مثل، 100 جنيه استرليني.

570
00:26:26,040 --> 00:26:29,120
هل تمزح يا إيز؟ أنا أعمل
مؤخرتي هنا، يا صديقي.

571
00:26:29,160 --> 00:26:30,360
ألا تستطيع أن تسأل والدك؟

572
00:26:30,400 --> 00:26:32,080
وقال انه لن يعود حتى هذه الليلة.

573
00:26:32,120 --> 00:26:33,800
إنه عيد ميلاد كيلي.

574
00:26:33,840 --> 00:26:36,400
لقد ذهبوا إلى
بيت الريشة أو شيء من هذا.

575
00:26:37,600 --> 00:26:39,160
بيت بابينجتون؟

576
00:26:39,200 --> 00:26:40,760
بجد؟

577
00:26:40,800 --> 00:26:43,880
أحصل على 12 عامًا مع Groupon King
وحصلت على منزل بابينجتون؟!

578
00:26:44,960 --> 00:26:46,920
عز، انهض. تعال إلى الداخل.

579
00:26:48,520 --> 00:26:50,560
نعم، ولكنك لا تزال بحاجة...

580
00:26:54,920 --> 00:26:56,840
آسف، من هي؟

581
00:26:56,880 --> 00:26:58,560
هايلي، هذه آبي.

582
00:26:58,600 --> 00:27:00,200
إنها تمد يد المساعدة.

583
00:27:00,240 --> 00:27:02,640
انا بحاجة الى وي. هل يمكنك الكتابة
كل ذلك؟ هتافات.

584
00:27:06,160 --> 00:27:07,560
إذن، هل أنتم معًا؟

585
00:27:07,600 --> 00:27:08,720
اه هاه.

586
00:27:08,760 --> 00:27:10,120
أين التقيت؟

587
00:27:10,160 --> 00:27:11,320
أم، ستيلا كانت...

588
00:27:11,360 --> 00:27:13,640
عندما كانت نائبة في البرلمان،
لقد كنت مساعدها.

589
00:27:15,080 --> 00:27:18,040
أوه، أوه... إذًا، كانت، مثل،
رئيسك في العمل؟

590
00:27:18,080 --> 00:27:19,360
نعم.

591
00:27:19,400 --> 00:27:21,920
أليست هي مثل
أكبر منك بـ 20 سنة؟

592
00:27:21,960 --> 00:27:23,480
مم-هم.

593
00:27:25,200 --> 00:27:26,880
آسف، أليس هذا، مثل،

594
00:27:26,920 --> 00:27:29,800
مجرد إساءة واسعة النطاق
من السلطة أو شيء من هذا؟

595
00:27:29,840 --> 00:27:31,880
نعم. الجو حار، أليس كذلك؟

596
00:27:33,400 --> 00:27:34,880
هيا إذن.

597
00:27:34,920 --> 00:27:36,320
تعال.

598
00:27:36,360 --> 00:27:38,040
أريد أن أتحدث معك.

599
00:27:38,080 --> 00:27:40,360
ما قلته لي في اليوم الآخر،

600
00:27:40,400 --> 00:27:42,600
نحن بحاجة لاستخدامه.

601
00:27:42,640 --> 00:27:44,840
لا أعتقد أن هذا هو
بخصوص أيمي، هذا عنك.

602
00:27:44,880 --> 00:27:46,080
هيا يا عزيزي.

603
00:27:46,120 --> 00:27:47,280
هيا، هيا.

604
00:27:47,320 --> 00:27:49,920
إذا أشرك كارول أحد الفنانين
مع العلم أنه أساء إليك،

605
00:27:49,960 --> 00:27:51,120
هذه حالة أقوى بكثير.

606
00:27:51,160 --> 00:27:53,560
ينظر. انظر ماذا حصلت على ماما -
إنها جزرة جميلة.

607
00:27:53,600 --> 00:27:54,800
يم، يم، يم، يم، يم.

608
00:27:54,840 --> 00:27:56,320
آسف، هايلي، هل يمكننا التركيز؟

609
00:27:56,360 --> 00:27:59,400
هذه الأرانب مصابة بفقدان الشهية.
هل ستأتي وتأكل الجزرة؟

610
00:27:59,440 --> 00:28:00,920
ماذا قلت عن توم -

611
00:28:00,960 --> 00:28:02,360
أعتقد أنك غاضب.

612
00:28:02,400 --> 00:28:04,120
أنا لست غاضبة، فقط انسى الأمر، حسنًا؟

613
00:28:04,160 --> 00:28:05,200
لقد كان اغتصابا.

614
00:28:05,240 --> 00:28:08,200
لقد كانت تجربة أداء سيئة. بجد،
عزيزتي، أتمنى لو أنني لم أقل شيئًا.

615
00:28:08,240 --> 00:28:10,800
حسنا، هل يمكننا على الأقل أن نتحدث عنه
كيف نريد أن نقدم أمام المحكمة،

616
00:28:10,840 --> 00:28:12,360
لأنني أعتقد أنه مهم جدا

617
00:28:12,400 --> 00:28:15,000
التي يراها القاضي
امرأة عائلية محترمة ومتينة.

618
00:28:15,040 --> 00:28:17,400
أمي ليست جبهة تحرير مورو الإسلامية. نعم؟

619
00:28:17,440 --> 00:28:18,920
أعني، هل فيبي موجودة؟

620
00:28:18,960 --> 00:28:21,360
نعم. إنها مراهقة،
انها داخل وخارج.

621
00:28:21,400 --> 00:28:23,000
هل تعتقد أنها يمكن أن تكون هناك؟

622
00:28:24,080 --> 00:28:25,160
هيا إذن.

623
00:28:28,920 --> 00:28:32,040
امرأة على التلفاز: المرة الأولى
لقد حاصرني كورتيس،

624
00:28:32,080 --> 00:28:34,760
وآمل أن لا يكون كذلك
آخر مرة سواء.

625
00:28:34,800 --> 00:28:37,080
دعنا نقول فقط أنه جيد جدًا
بيديه...

626
00:28:37,120 --> 00:28:38,480
يستمر الهاتف في الاهتزاز

627
00:28:38,520 --> 00:28:39,520
توقف

628
00:28:52,240 --> 00:28:53,560
أجراس الهاتف

629
00:28:56,680 --> 00:29:00,120
♪ لدي مضحك

630
00:29:00,160 --> 00:29:01,960
♪ الشعور

631
00:29:02,000 --> 00:29:05,360
♪ نعم، نعم

632
00:29:05,400 --> 00:29:06,840
♪ نعم

633
00:29:06,880 --> 00:29:08,640
♪ أشعر

634
00:29:08,680 --> 00:29:14,280
♪ أشعر بالرغبة في الانفصال
منزل شخص ما

635
00:29:14,320 --> 00:29:16,640
♪ تفريقها

636
00:29:18,360 --> 00:29:20,960
♪ ترقد هنا وحدك... ♪

637
00:29:22,160 --> 00:29:23,400
متى حدث هذا؟

638
00:29:23,440 --> 00:29:24,600
أين كنت؟

639
00:29:24,640 --> 00:29:26,920
هي تتذمر: آسف، كانت هناك حركة مرور.
هناك، أليس كذلك؟

640
00:29:26,960 --> 00:29:30,120
لقد وصلت بعد 40 دقيقة يا هايلي.
لقد تم ذلك. انتهى.

641
00:29:30,160 --> 00:29:31,760
نعم. حسنًا.

642
00:29:31,800 --> 00:29:33,400
حسنًا، هل سارت الأمور على ما يرام؟

643
00:29:33,440 --> 00:29:37,320
ليس حقا، لا. قال السيد جيبونز
أنها تعاني من ضعف الانتباه

644
00:29:37,360 --> 00:29:39,000
وهي مهووسة بأن تكون محبوبة.

645
00:29:39,040 --> 00:29:40,920
لذا؟

646
00:29:40,960 --> 00:29:43,320
بالطبع تريد أن تكون محبوبة -
إنها المدرسة!

647
00:29:43,360 --> 00:29:45,640
هذه هي الطريقة التي لا تفعل ذلك
الحصول على ركل رأسك.

648
00:29:45,680 --> 00:29:47,760
يتنهد

649
00:29:47,800 --> 00:29:49,560
أريد أن أرى غابي.

650
00:29:49,600 --> 00:29:51,040
هذا متروك له.

651
00:29:51,080 --> 00:29:52,920
لا أستطيع أن أجعله يريد رؤيتك.

652
00:29:54,720 --> 00:29:59,400
حسنا، أنت تجعله دموي
أكل البروكلي وغسل أسنانه.

653
00:29:59,440 --> 00:30:01,360
نعم، هذه الأشياء جيدة بالنسبة له.

654
00:30:01,400 --> 00:30:02,720
ماذا يعني ذلك؟

655
00:30:02,760 --> 00:30:05,120
هيا يا ه، أستطيع أن أشم رائحته عليك.

656
00:30:05,160 --> 00:30:08,520
أوه. حسنا، ماذا - فجأة
الآن يمكنك، هل يمكنك؟

657
00:30:08,560 --> 00:30:11,880
لأنه لم يزعجك أبدًا عندما
لقد كنت أدفع الرهن العقاري الخاص بك، أليس كذلك؟

658
00:30:11,920 --> 00:30:14,800
اعتقدت أنك دائما
فقط ينقصها الطموح

659
00:30:14,840 --> 00:30:17,280
ولكن اتضح أنك كنت كسولًا فقط.

660
00:30:17,320 --> 00:30:21,120
أوي! أنا أتحدث إليك،
بيت بابينجتون.

661
00:30:21,160 --> 00:30:22,800
12 سنة خدعتني..

662
00:30:22,840 --> 00:30:25,880
أين بلدي اللعينة
تدليك الحجر الساخن؟!

663
00:30:34,480 --> 00:30:36,040
إنها تتقيأ

664
00:30:44,520 --> 00:30:45,840
من الجيد رؤيتك.

665
00:30:45,880 --> 00:30:48,280
أتمنى ألا تضطر إلى المجيء إلى هنا.

666
00:30:48,320 --> 00:30:49,640
لا توجد مشكلة.

667
00:30:49,680 --> 00:30:50,840
اجلس من فضلك.

668
00:30:50,880 --> 00:30:52,000
شكرًا لك.

669
00:30:53,280 --> 00:30:54,760
هل ننتظر هارييت؟

670
00:30:54,800 --> 00:30:59,000
لا أعتقد أن هارييت تحتاج
أن يكون عبر هذا. لذا...

671
00:31:00,200 --> 00:31:03,520
أريد فقط أن أتوقف لحظة
وفكروا، كما تعلمون،

672
00:31:03,560 --> 00:31:05,920
ما نقوم به هنا.

673
00:31:05,960 --> 00:31:08,280
إنها لا تستطيع الفوز بهذا،
إنها تعمل في مقهى

674
00:31:08,320 --> 00:31:09,920
ولديها ثلاثة أطفال.

675
00:31:09,960 --> 00:31:13,040
وقالت انها سوف تفلس نفسها
على هذا. ألا يمكننا فقط...؟

676
00:31:13,080 --> 00:31:14,840
لا يمكننا أن ندع الأمر يذهب؟

677
00:31:15,840 --> 00:31:18,080
حسنًا، لقد تركت القضية تسقط، أليس كذلك؟

678
00:31:18,120 --> 00:31:21,160
نعم. وأنت دع العالم يعرف
ما تقوله صحيح -

679
00:31:21,200 --> 00:31:22,720
كنت مهملة، القسرية؟

680
00:31:22,760 --> 00:31:24,520
إنه ليس اعترافًا بالذنب.

681
00:31:24,560 --> 00:31:27,240
نعم - إنه كذلك بالتأكيد.

682
00:31:27,280 --> 00:31:29,560
نحن شركة إعلامية شرعية.

683
00:31:29,600 --> 00:31:31,320
شيء من هذا القبيل يلتصق،

684
00:31:31,360 --> 00:31:33,920
نخسر مستثمرينا،
لا يمكننا أن نطفو.

685
00:31:33,960 --> 00:31:36,040
ألا يمكنك مقاضاتها بدوني؟

686
00:31:37,480 --> 00:31:38,720
نعم.

687
00:31:38,760 --> 00:31:41,360
إذن أنت تجرد نفسك
من البدلة،

688
00:31:41,400 --> 00:31:45,360
إلا أن هذا يعني أنك مذنب
من كل الهراء الذي قالته عنك

689
00:31:45,400 --> 00:31:47,040
أوه...

690
00:31:47,080 --> 00:31:50,560
وهو ما يعني Hazewire
لم يعد بإمكاني العمل معك.

691
00:31:51,760 --> 00:31:54,160
أو أي شركات شريكة أخرى،
في واقع الأمر.

692
00:31:54,200 --> 00:31:58,960
لأنه، مرحبا، نحن لا نصنع
نسخ VHS للبيع من شاحنة هنا.

693
00:31:59,000 --> 00:32:01,280
نحن شركة زرقاء،
شركة محترمة

694
00:32:01,320 --> 00:32:04,200
ونحن نربط فقط
مع الناس المحترمين.

695
00:32:04,240 --> 00:32:05,920
ليس لدينا خيار،

696
00:32:05,960 --> 00:32:08,160
نحن نجمع بيانات أكثر من Netflix -

697
00:32:08,200 --> 00:32:10,320
نحن نكسر ثقتنا مع مستخدمينا،

698
00:32:10,360 --> 00:32:11,960
ينهار نموذج العمل.

699
00:32:12,000 --> 00:32:13,200
لا هراء.

700
00:32:13,240 --> 00:32:14,480
اعذرني.

701
00:32:14,520 --> 00:32:17,160
ولا يعطونك بياناتهم
لأنهم يثقون بك،

702
00:32:17,200 --> 00:32:19,640
يعطونك بياناتهم،
مهما قالوا،

703
00:32:19,680 --> 00:32:22,920
إنهم يهتمون أكثر بالتفريغ
كراتهم من خصوصيتهم.

704
00:32:22,960 --> 00:32:25,680
إنهم حتى لا يسألون
ماذا تفعل به!

705
00:32:25,720 --> 00:32:29,280
لأننا نستخدمه
لمنحهم المزيد مما يريدون.

706
00:32:29,320 --> 00:32:31,240
تحسين الخوارزمية.

707
00:32:31,280 --> 00:32:34,120
اصنع محتوى يروق لك
أكبر جمهور ممكن.

708
00:32:34,160 --> 00:32:35,720
نحن علماء، حقا.

709
00:32:37,320 --> 00:32:39,480
منذ دقيقة واحدة
كنتم شركة إعلامية.

710
00:32:40,600 --> 00:32:43,840
نحن مهما كان
مستخدمينا بحاجة لنا أن نكون.

711
00:32:47,680 --> 00:32:49,120
ماذا تريد أن تكون يا كارول؟

712
00:32:51,520 --> 00:32:54,120
هل أنت شخص محترم؟

713
00:32:56,160 --> 00:32:59,280
أم أنك مثل
بعض الرجل المثير للشفقة في السراويل البضائع

714
00:32:59,320 --> 00:33:01,360
أبحث في الثدي في الطابق السفلي؟

715
00:33:04,640 --> 00:33:06,160
أنا شخص محترم.

716
00:33:09,480 --> 00:33:10,760
هذا ما اعتقدته.

717
00:33:12,200 --> 00:33:13,920
الأنين والشخير

718
00:33:16,240 --> 00:33:18,480
انها تلهث

719
00:33:18,520 --> 00:33:20,960
عندما تنتهي معي،
رمي لي في سلة المهملات. نعم!

720
00:33:21,000 --> 00:33:22,160
إنها تتأوه

721
00:33:41,920 --> 00:33:43,080
إنها تشخر

722
00:33:48,880 --> 00:33:50,080
حبيبي؟

723
00:33:50,120 --> 00:33:51,360
لم أكن كذلك.

724
00:33:53,560 --> 00:33:56,640
حسنًا، انظر. لم أكن أريد أن أفعل
هذا الآن، ولكن...

725
00:33:58,000 --> 00:33:59,720
..أعتقد ربما
يجب أن نبرده قليلاً.

726
00:34:00,800 --> 00:34:01,920
لماذا؟

727
00:34:03,240 --> 00:34:04,960
نحن في أماكن مختلفة، عزيزتي.

728
00:34:06,080 --> 00:34:07,920
عمري 42.

729
00:34:07,960 --> 00:34:09,920
كل أصدقائي هم
إنجاب أطفال سخيف.

730
00:34:11,320 --> 00:34:12,600
لكنك شاب.

731
00:34:12,640 --> 00:34:15,320
أنت لا تريد أن تكون في المنزل
صنع صلصة التفاح، هاه؟

732
00:34:18,960 --> 00:34:20,480
هل أنت جاد؟

733
00:34:21,960 --> 00:34:23,320
أنا أحب الأطفال.

734
00:34:25,280 --> 00:34:26,800
أنا مدهش مع الأطفال.

735
00:34:28,560 --> 00:34:30,920
كل وجوههم وأحذيتهم -

736
00:34:30,960 --> 00:34:32,200
إنهم يحبون أحذيتهم.

737
00:34:33,880 --> 00:34:36,160
إذا كان هذا ما
تريدني أن أكون إذن...

738
00:34:36,200 --> 00:34:38,200
..يمكنني أن أكون أي شيء
أنت بحاجة لي أن أكون.

739
00:34:40,160 --> 00:34:42,520
من فضلك، ليس لدي
في أي مكان آخر للذهاب.

740
00:34:47,040 --> 00:34:48,520
أتعلمين ماذا يا حبيبتي...

741
00:34:49,840 --> 00:34:52,080
..أحاول أن أكون، مثل،
الإنسان حول هذا

742
00:34:52,120 --> 00:34:54,240
ولكن، على محمل الجد، هذا ممل الآن.

743
00:35:08,160 --> 00:35:09,480
هو يزفر

744
00:35:11,320 --> 00:35:12,560
يتنهد

745
00:35:47,720 --> 00:35:49,360
مهلا يا عزيزي!

746
00:35:49,400 --> 00:35:50,800
هل حصلت على فطيرة الكوخ الخاصة بك؟

747
00:35:51,880 --> 00:35:54,040
نعم. ماذا قال السيد جيبونز؟

748
00:35:56,400 --> 00:35:59,720
قال إنك رائعة.

749
00:35:59,760 --> 00:36:01,960
فقال أنت
أعلى صفك.

750
00:36:02,000 --> 00:36:03,040
مواه!

751
00:36:04,320 --> 00:36:05,880
الليل يا أمي.

752
00:36:05,920 --> 00:36:07,600
ليلاً يا عزيزي.

753
00:36:10,280 --> 00:36:11,480
يُغلق باب غرفة النوم

754
00:36:22,320 --> 00:36:24,280
اتصالات الاتصال

755
00:36:24,320 --> 00:36:26,880
البريد الصوتي: لقد وصلت
ستيلا ميتلاند.

756
00:36:26,920 --> 00:36:28,400
يرجى ترك رسالة.

757
00:36:28,440 --> 00:36:29,760
مهلا، هذا أنا.

758
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
ارم...

759
00:36:32,200 --> 00:36:35,400
هي تتذمر: أنا أتصل
أعلمك أنني ممتن حقًا

760
00:36:35,440 --> 00:36:38,280
على ما فعلته
بالنسبة لي، ولكن..

761
00:36:40,120 --> 00:36:42,040
..لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

762
00:36:42,080 --> 00:36:45,600
أريد فقط أن
أغلق الباب عليه، حسنًا؟

763
00:36:45,640 --> 00:36:48,840
لأن كارول هو زميلي،
وأنا أفتقده.

764
00:36:52,200 --> 00:36:53,520
صوت الهاتف

765
00:36:55,040 --> 00:36:56,720
أنت تتصل بي. يتمسك.

766
00:36:58,840 --> 00:37:00,240
مرحبًا.

767
00:37:00,280 --> 00:37:01,880
نادية اتصلت بي للتو.

768
00:37:01,920 --> 00:37:03,160
لقد حصلت على الشريط.

769
00:37:05,400 --> 00:37:06,800
إنها تتأوه

770
00:37:08,080 --> 00:37:09,240
لا.

771
00:37:16,240 --> 00:37:17,320
حسنًا.

772
00:37:22,760 --> 00:37:24,560
الموسيقى الساحقة

773
00:37:24,600 --> 00:37:25,760
توقف الموسيقى

774
00:37:27,360 --> 00:37:28,720
هل أنت مستعد؟

775
00:37:28,760 --> 00:37:30,480
ليس هناك نقطة
فينا حتى الذهاب إلى هناك

776
00:37:30,520 --> 00:37:32,440
إذا كنت لا تعطيها
بالضبط ما تريد.

777
00:37:33,440 --> 00:37:34,560
ماذا تريد؟

778
00:37:34,600 --> 00:37:36,640
إنها تريد فقط اعتذارًا منك.

779
00:37:36,680 --> 00:37:38,520
واحدة مناسبة هذه المرة.

780
00:37:38,560 --> 00:37:39,840
و3000 جنيه.

781
00:37:40,800 --> 00:37:41,840
ستيلا، لا أستطيع...

782
00:37:41,880 --> 00:37:44,320
لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

783
00:37:44,360 --> 00:37:45,960
لا، أنا جاد، ليس لدي...

784
00:37:46,000 --> 00:37:47,720
قلت - إنها ليست مشكلتك.

785
00:37:54,840 --> 00:37:57,000
حسنًا. حسنًا، حسنًا؟

786
00:37:57,040 --> 00:38:00,080
أنت تعرف عندما نتحدث عن
الموافقة والحدود

787
00:38:00,120 --> 00:38:01,760
وما هو مناسب وما هو غير مناسب -

788
00:38:01,800 --> 00:38:03,920
هذا هو بالضبط هذا النوع من الشيء ...

789
00:38:03,960 --> 00:38:05,000
لقد أحببته. لا.

790
00:38:05,040 --> 00:38:06,360
أوه، لقد فعلت.

791
00:38:06,400 --> 00:38:07,720
قليلا. أعترف بذلك.

792
00:38:07,760 --> 00:38:09,840
هايلي، أنا لا أعرف
كيف أقول ذلك بشكل أكثر وضوحا.

793
00:38:09,880 --> 00:38:13,280
بصراحة أنت حرفيا
لا تفعل شيئا بالنسبة لي.

794
00:38:13,320 --> 00:38:16,400
في الواقع، عندما أنظر إليك،
يصبح مهبلي أكثر جفافًا جسديًا.

795
00:38:16,440 --> 00:38:19,160
إنها تضحك

796
00:38:24,480 --> 00:38:26,320
أوه، أنا أحبك.

797
00:38:26,360 --> 00:38:28,320
حسنًا، لقد التقينا للتو، لذا...

798
00:38:28,360 --> 00:38:29,800
أنا أعلم، ولكنني أعرف.

799
00:38:29,840 --> 00:38:31,160
هل أنت غاضب؟

800
00:38:32,120 --> 00:38:33,520
إنها تنظف حلقها

801
00:38:33,560 --> 00:38:34,800
مرحبًا، أنا ستيلا ميتلاند.

802
00:38:34,840 --> 00:38:36,040
وجولين!

803
00:38:36,080 --> 00:38:37,360
طنين الباب
حسنًا.

804
00:38:41,360 --> 00:38:42,520
إنها تضحك

805
00:38:51,920 --> 00:38:53,680
غادر والدي عندما كنت في السادسة من عمري.

806
00:38:54,640 --> 00:38:55,840
أنا أبدا حقا، ارم...

807
00:38:56,840 --> 00:38:58,600
لم يكن لدي الكثير لأفعله معه.

808
00:38:59,760 --> 00:39:02,720
إرم، أمي عملت طوال ساعات

809
00:39:02,760 --> 00:39:05,600
وكان هناك تماما
الكثير، مثل، ارم...

810
00:39:05,640 --> 00:39:07,680
التطبيب الذاتي، لذلك...

811
00:39:09,640 --> 00:39:13,360
لقد عشنا في هذه الكتلة
الشقق وملعب البولينج.

812
00:39:14,840 --> 00:39:18,800
لذا فإن أمي لا تفعل ذلك عادة
عد إلى المنزل حتى الساعة الثامنة تقريبًا،

813
00:39:18,840 --> 00:39:20,600
وكان لدي الكثير من الأصدقاء،

814
00:39:20,640 --> 00:39:24,040
لكن كان عليهم جميعًا العودة إلى منازلهم
حوالي خمسة لتناول الشاي،

815
00:39:24,080 --> 00:39:27,080
لذلك كان لدي حوالي ثلاث ساعات
كل ليلة التي...

816
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
لقد شعرت بالملل حقًا.

817
00:39:32,200 --> 00:39:33,520
ارم...

818
00:39:34,680 --> 00:39:37,520
لذا، عندما كان عمري 12 عامًا،
كان هناك هذه المجموعة من الفتيان،

819
00:39:37,560 --> 00:39:40,000
الذي اعتاد التسكع
في الدرج.

820
00:39:40,040 --> 00:39:42,640
لقد بدأوا بتدخين الحشيش وأشياء من هذا القبيل،

821
00:39:42,680 --> 00:39:47,760
أعتقد أنني أثارت أعصابهم
قليلا لتبدأ،

822
00:39:47,800 --> 00:39:49,840
ولكن بعد ذلك بدأنا هذا الشيء

823
00:39:49,880 --> 00:39:54,120
حيث لو أعطيت واحدة منهم
اللسان، لقد سمحوا لي بالتسكع.

824
00:39:55,960 --> 00:39:57,640
لم يزعجني ذلك.

825
00:39:57,680 --> 00:40:01,840
يضحك: في الواقع اعتقدت
كان مضحكا جدا!

826
00:40:09,720 --> 00:40:10,880
نعم.

827
00:40:10,920 --> 00:40:12,320
لذا، كنت أفعل ذلك...

828
00:40:13,960 --> 00:40:15,720
.. تماما بضع سنوات.

829
00:40:20,320 --> 00:40:21,400
على أية حال...

830
00:40:23,000 --> 00:40:25,280
..ماذا أردت أن أقول لك هو

831
00:40:25,320 --> 00:40:28,080
أنا آسف حقا
لما فعلته لك.

832
00:40:29,520 --> 00:40:30,920
لقد استغل الأمر.

833
00:40:34,040 --> 00:40:35,120
ولا ألجأ للأعذار

834
00:40:35,160 --> 00:40:39,360
ولكن هناك بعض الأشياء
التي حدثت في حياتي

835
00:40:39,400 --> 00:40:42,000
هذا يعني أنني لا أفهم حقًا
ما هو مناسب.

836
00:40:44,520 --> 00:40:48,200
الأشياء التي يراها الآخرون طبيعية،
لا أجد عاديا.

837
00:40:51,200 --> 00:40:53,080
لا أعرف كيفية إصلاح ذلك.

838
00:40:55,000 --> 00:40:57,160
لكني أحاول.

839
00:40:57,200 --> 00:40:58,840
أنا حقًا أحاول حقًا.

840
00:41:08,320 --> 00:41:10,120
كلمة المرور Bangcherry69.

841
00:41:10,160 --> 00:41:14,080
أنا أحب بايليز - أنا لا أشرب هذا أبدًا،
إنه لطيف حقًا، إنه لطيف حقًا.

842
00:41:22,120 --> 00:41:23,680
أصوات بوق السيارة

843
00:41:23,720 --> 00:41:25,120
أوي، بالدوار، ماذا تفعل؟

844
00:41:26,960 --> 00:41:28,400
مهلا، العم كارول.

845
00:41:28,440 --> 00:41:31,880
أي فتاة فوق 11 سنة
من ركب الحافلة فهو فاشل

846
00:41:31,920 --> 00:41:33,360
لم تكن تعرف ذلك؟

847
00:41:33,400 --> 00:41:34,400
أدخل.

848
00:41:36,320 --> 00:41:39,000
لن يعطوك حتى الائتمان
ملاحظة؟ ليس بدون إيصال.

849
00:41:39,040 --> 00:41:41,320
ألا يمكنك أن تطلب من والدتك المال؟

850
00:41:42,920 --> 00:41:44,480
إنها متوترة.

851
00:41:44,520 --> 00:41:46,800
أوه. يجب أن تحصل على نفسك
وظيفة إذن.

852
00:41:48,200 --> 00:41:49,520
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

853
00:41:49,560 --> 00:41:50,640
بالتأكيد لا.

854
00:41:50,680 --> 00:41:52,840
أنت صغير جدًا على العادات السيئة.

855
00:41:52,880 --> 00:41:54,760
دماغك عبارة عن خرسانة رطبة.

856
00:41:54,800 --> 00:41:57,640
لديك عادة في عمرك -
هذا كل شيء، أنت عالق به.

857
00:41:57,680 --> 00:41:58,720
لو سمحت.

858
00:41:58,760 --> 00:42:02,000
حسنًا، يمكنك وضعه في فمك،
لكن لا تشعله.

859
00:42:09,400 --> 00:42:10,800
كم كان عمرك عندما بدأت؟

860
00:42:11,840 --> 00:42:13,280
لا أعلم. 14، 15؟

861
00:42:13,320 --> 00:42:16,360
لكن هذا ما أقوله -
إنه صغير جدًا.

862
00:42:16,400 --> 00:42:18,240
لأنني رأيت صورة
همفري بوجارت,

863
00:42:18,280 --> 00:42:22,640
تدخين سيجارة,
ركوب الدراجة بدون اليدين.

864
00:42:22,680 --> 00:42:23,920
أذرع مطوية...

865
00:42:25,360 --> 00:42:27,240
..مثل هذا.
أصوات بوق السيارة

866
00:42:27,280 --> 00:42:28,360
أوه!

867
00:42:29,600 --> 00:42:33,640
لقد كان الشيء الأكثر جاذبية الذي رأيته
في حياتي كلها.

868
00:42:36,040 --> 00:42:37,320
أوه نعم.

869
00:42:44,640 --> 00:42:46,240
لا تخبر والدتك، حسنًا؟

870
00:42:52,800 --> 00:42:53,840
تا دا!

871
00:42:53,880 --> 00:42:55,480
أوه، لقد جاء بشكل جميل.

872
00:42:55,520 --> 00:42:56,680
نعم.

873
00:42:56,720 --> 00:42:58,240
هل استخدمت زيت بذر الكتان؟

874
00:42:58,280 --> 00:42:59,760
لا، إنه شمع العسل.
يغلق الباب

875
00:42:59,800 --> 00:43:00,800
أوه؟

876
00:43:02,880 --> 00:43:04,520
تذكر ما قلناه.

877
00:43:04,560 --> 00:43:07,000
مرحبًا! مرحبا عزيزتي. ها هي.

878
00:43:07,040 --> 00:43:08,160
هل هناك أي شيء للأكل؟

879
00:43:08,200 --> 00:43:10,560
نعم. هناك بعض من
بابا غنوج في الثلاجة .

880
00:43:10,600 --> 00:43:11,800
مقرف!

881
00:43:11,840 --> 00:43:13,720
الكي الخاص بك على الموقد هنا.

882
00:43:17,640 --> 00:43:18,920
ماذا تريد يا حب؟

883
00:43:20,200 --> 00:43:21,240
لا شئ.

884
00:43:23,280 --> 00:43:24,600
أفتقدك.

885
00:43:24,640 --> 00:43:25,760
عذرًا.

886
00:43:26,880 --> 00:43:28,200
الآن، هذا لطيف.

887
00:43:28,240 --> 00:43:29,480
ط ط!

888
00:43:29,520 --> 00:43:31,280
لقد افتقدناك أيضًا يا عزيزتي.

889
00:43:33,400 --> 00:43:34,840
في الحقيقة...

890
00:43:36,000 --> 00:43:39,880
..كنت أفكر أنه ربما
يمكنني العودة للداخل.

891
00:43:42,480 --> 00:43:44,760
أوه، كما تعلمون
نحن نحب ذلك، ولكن...

892
00:43:44,800 --> 00:43:46,520
هذا ليس الوقت المناسب يا عزيزتي.

893
00:43:48,480 --> 00:43:51,800
ما زلت لم أنظف
غرفة نانا جين وأنا مازلت...

894
00:43:51,840 --> 00:43:53,200
في هذه اللحظة أنا قليلاً..

895
00:43:53,240 --> 00:43:55,520
أمك لا تزال حزينة.

896
00:43:55,560 --> 00:43:58,680
دعونا نتحدث عن ذلك
في غضون بضعة أشهر، هم؟

897
00:44:02,440 --> 00:44:03,720
إنها تتنفس

898
00:44:05,960 --> 00:44:07,120
إنها تزفر

899
00:44:07,160 --> 00:44:08,440
يا إلهي، لا بأس.

900
00:44:08,480 --> 00:44:09,760
لا تقلق بشأن هذا

901
00:44:12,560 --> 00:44:14,200
مجرد الذهاب لقليل من الوقت.

902
00:44:26,600 --> 00:44:28,200
لقد قمت بعمل جيد يا حب.

903
00:44:29,320 --> 00:44:30,880
فعلت بشكل جيد حقا. نعم.

904
00:44:49,920 --> 00:44:51,440
"كل شيء جاهز."

905
00:44:53,440 --> 00:44:55,120
صوت فيديو مكتوم

906
00:45:14,640 --> 00:45:17,120
علينا أن نحاول وتقديم هذا.

907
00:45:17,160 --> 00:45:18,800
يغلق الباب

908
00:45:18,840 --> 00:45:20,120
مرحبا عزيزي.

909
00:45:20,160 --> 00:45:22,880
أوه، لقد حصلت على هذا المال
الذي أردته.

910
00:45:22,920 --> 00:45:25,520
كل شيء على ما يرام. أنا لا أحتاج إليها.

911
00:45:25,560 --> 00:45:27,080
لماذا؟ أين تحصل عليه؟

912
00:45:29,320 --> 00:45:31,040
إيزابيل ماتيلدا بوروز؟

913
00:45:33,840 --> 00:45:35,400
هاه...

914
00:45:37,760 --> 00:45:39,240
يغلق الباب

915
00:45:45,480 --> 00:45:47,920
ابتعد عنها! انتظر...

916
00:45:47,960 --> 00:45:50,640
آه! إذا أعطيت أطفالي من أي وقت مضى
المال مرة أخرى،

917
00:45:50,680 --> 00:45:52,600
ثم سأقطع قضيبك!

918
00:46:04,360 --> 00:46:05,520
يُغلق الباب الأمامي

919
00:46:05,560 --> 00:46:06,880
مهلا.

920
00:46:15,240 --> 00:46:16,360
أنا آسف حقا.

921
00:46:17,400 --> 00:46:19,160
لقد كنت في حيرة من أمري.

922
00:46:19,200 --> 00:46:20,560
انها تنهد

923
00:46:20,600 --> 00:46:22,520
لكنني انفصلت عنه الآن.

924
00:46:23,560 --> 00:46:24,960
لقد حصلت على هدية لك.

925
00:46:34,160 --> 00:46:35,520
أريدك فقط أن تعرف،

926
00:46:35,560 --> 00:46:36,600
أراك الآن.

927
00:46:38,440 --> 00:46:40,160
أرى بالضبط ما أنت.

928
00:46:47,840 --> 00:46:48,840
تشغيل الشريط.

929
00:47:02,160 --> 00:47:06,200
ترجمات بواسطة Red Bee Media